1
00:00:43,740 --> 00:00:47,740
Απολαύστε την πίστωση Natan05 (LuceandPace) στο RAI HD

2
00:00:50,740 --> 00:00:52,740
 Κλάρα!  

3
00:00:53,940 --> 00:00:56,020
Σαφής!

4
00:00:57,620 --> 00:00:59,620
Σταμάτα, Κιάρα!

5
00:01:29,620 --> 00:01:32,980
Η Καλυμμένη Κυρία

6
00:02:14,420 --> 00:02:17,140
 Δεν σε έχω πάει ποτέ χα
αφού ήταν ξεκάθαρο.  

7
00:02:18,740 --> 00:02:20,740
 Είναι αληθινή η αμαρτωλότητά σου;  

8
00:02:21,780 --> 00:02:25,140
 Pla και γιατί aluje
ή έχεις συνείδηση;  

9
00:02:28,180 --> 00:02:30,900
 Με αγάπησες και προσπάθησες να σώσεις 

10
00:02:31,060 --> 00:02:33,460
 ή με εξαπάτησες και με εξαπάτησες;  

11
00:02:33,780 --> 00:02:36,020
 Έτσι με έσπρωξες στο ποτάμι.  

12
00:03:19,700 --> 00:03:24,180
 Μακάρι να μπορούσα να σου το πω
Δεν έχω πεθάνει όπως νομίζετε όλοι.  

13
00:03:29,140 --> 00:03:31,540
 Πρώτα όμως πρέπει να αποκαλύψω όλη την αλήθεια.  

14
00:03:32,820 --> 00:03:35,700
 Πρέπει να μάθω τι σημαίνει αυτό
ενώσουμε την αγάπη μας.

15
00:03:37,620 --> 00:03:40,020
Και πήγαινε πίσω στην κοπέλα σου.  

16
00:03:40,340 --> 00:03:45,300
 Για να με προστατέψει από τις σκοτεινές σκιές
που κρύβονται στην οικογένειά μας.  

17
00:03:49,140 --> 00:03:51,220
 Τι μου ήρθε στο μυαλό.  

18
00:03:52,180 --> 00:03:56,180
 Και με απειλείς από τότε που το πήρα Λα
Η μαμά πέθανε στο κτήμα μας.  

19
00:03:56,500 --> 00:03:58,740
 Αρκεί να το κάνεις.  

20
00:04:14,420 --> 00:04:17,780
 Το κτήμα San Leonardo
πριν από πολλά χρόνια 

21
00:04:28,980 --> 00:04:31,380
Ειρήνη.  Εκεί.  ΩΣ.

22
00:04:35,060 --> 00:04:38,420
Τι συμβαίνει γιατρέ;
Γιατί έχει τόσο πολύ αίμα;

23
00:04:38,580 --> 00:04:41,620
Όχι παιδί.
Δίδυμα.  Μου κο και ένσκο.

24
00:04:55,060 --> 00:04:58,260
Κορνήλιο, γιε μου.
Κάντε αυτό για τον εαυτό σας.

25
00:04:59,220 --> 00:05:02,740
Προσπαθήστε να καταλάβετε πότε είναι
μεγάλος.  Ωραία ευχαριστώ.

26
00:05:07,060 --> 00:05:10,100
ΛΑΘΟΣ ΑΠΟ ΓΥΝΑΙΚΕΣ

27
00:05:11,380 --> 00:05:15,700
Ο γιατρός προσπάθησε να σταματήσει
η αιμορραγία αλλά δεν μπόρεσε να τη σώσει.

28
00:05:16,820 --> 00:05:22,100
Ξέρω πώς να το χάσω
το άτομο με το οποίο είστε πολύ κοντά.

29
00:05:23,220 --> 00:05:27,060
Δεν θα είχε συμβεί
ότι με άκουγε.

30
00:05:28,340 --> 00:05:30,900
Έπρεπε να γεννηθεί στην πόλη, όχι εδώ.

31
00:05:33,780 --> 00:05:36,340
Θα είχε κάνει το μωρό μου να επιβιώσει
?  -Σκαπάνη!

32
00:05:37,300 --> 00:05:39,380
Είναι δυνατός και δυνατός.

33
00:05:40,980 --> 00:05:43,060
Αυτός είναι.

34
00:05:46,900 --> 00:05:49,300
Με την αδερφή του Ματίλντ.

35
00:06:01,780 --> 00:06:03,780
Σσσς!

36
00:06:07,060 --> 00:06:09,060
Κοιτάξτε την.  Είναι όμορφη.

37
00:06:13,460 --> 00:06:17,140
Η Έλενα ήθελε να της τηλεφωνήσει
Κλάρα.  - Είναι σαν [ __ ].

38
00:06:19,220 --> 00:06:21,780
Και δώστε το στους αγρότες.
Θα το σηκώσουν.

39
00:06:23,060 --> 00:06:25,300
Vittorio, μπορώ να το κρατήσω;

40
00:06:30,580 --> 00:06:34,580
Αν το ήθελα,
πρέπει να έρθεις να με παντρευτείς.

41
00:06:42,900 --> 00:06:46,100
θα είμαστε
μορφωμένη φίλη όπως εκείνος.

42
00:06:47,060 --> 00:06:49,140
Σας ευχαριστώ.

43
00:07:04,660 --> 00:07:08,980
 Ο πατέρας μου μόλις επέστρεψε στο Τρεντ.
Δεν ήρθε ποτέ ξανά στο κτήμα.  

44
00:07:09,300 --> 00:07:13,780
 Παρά την αγάπη των αγροτών που είναι
με μεγάλωσε και εξακολουθώ να το κάνω.  

45
00:07:14,740 --> 00:07:18,100
 Ήθελα να γυρίσω κοντά μου,
προς το χωριό.   Τι είναι, Μπότερ;

46
00:07:18,260 --> 00:07:21,460
 ήλπιζα να
έλα σε μένα.   Έρχεται κανείς;

47
00:07:21,620 --> 00:07:24,180
 Να με πάει σπίτι
μαζί σου.   Σε τι;

48
00:07:24,340 --> 00:07:26,420
Νόμιζα ότι ήταν ο πατέρας μου;

49
00:07:27,220 --> 00:07:29,460
Ιδέες μαζί μου;

50
00:07:33,620 --> 00:07:38,420
 Ο πατέρας μου δεν γύρισε.  
-Γιάννης!  - Είναι πάνω από το κεφάλι σου.

51
00:07:40,020 --> 00:07:44,660
Ότι μια μέρα πήρα ένα για μένα α
άλλο ένα δώρο.   -Στείλτε τον κύριο Στάινερ.

52
00:07:45,140 --> 00:07:48,180
Μην ντρέπεσαι.
-Καλημέρα κύριε Σταϊνέρη.

53
00:07:49,620 --> 00:07:51,700
Περίμενα ένα μουλάρι.

54
00:07:52,180 --> 00:07:55,380
Για να δουλέψεις στα χωράφια πρέπει
να είσαι δυνατός σαν μουλάρι.

55
00:07:56,500 --> 00:07:59,220
Πώς τα πάμε με ένα μωρό;  δεν ξέρω.

56
00:08:00,500 --> 00:08:02,500
Ένα βήμα πιο κοντά.

57
00:08:04,180 --> 00:08:08,340
Δώσε μου ένα χέρι.  Και αυτό είναι δικό σου
χειραψία;  Πολύ σφιχτό.

58
00:08:09,140 --> 00:08:12,180
Jae.  Αλίμονο!  Αρκετά!
Χτύπησα το χέρι μου.

59
00:08:13,460 --> 00:08:18,260
Πότε τον ταΐζετε εδώ;
Είσαι πολύ δυνατός.  Σαν ταύρος.  Μπράβο!

60
00:08:19,380 --> 00:08:21,620
Ποιο είναι το όνομά του;  -Ματθαίος.

61
00:08:22,100 --> 00:08:25,940
Ο Κύριος μας τον έστειλε
την ημέρα του Αγίου Ματθαίου, 21 Σεπτεμβρίου.

62
00:08:27,060 --> 00:08:29,140
Έφτασε στην Κλάρα την ίδια μέρα.

63
00:08:32,020 --> 00:08:34,900
Αυτή είναι π.χ
κύριος.  Αλλά κάντε το μαζί μας.

64
00:08:36,179 --> 00:08:38,899
Κοιμήσου στο ίδιο
δωμάτιο, σαν να ήμουν σουτιέν.

65
00:09:26,740 --> 00:09:28,740
Θεός.

66
00:09:30,420 --> 00:09:32,420
Δεν φοβάσαι το σκοτάδι;

67
00:09:33,460 --> 00:09:35,460
Είναι ένας μήνας.

68
00:09:36,820 --> 00:09:39,700
Φοβάμαι το σκοτάδι.
Ειδικά όταν είμαι μόνος.

69
00:09:41,300 --> 00:09:44,500
Σαν απατεώνας είμαι μόνος.  -Κι εγώ.

70
00:09:48,660 --> 00:09:51,380
Ας γκρινιάξουμε μαζί από
μόνος μου, αν έχω και;

71
00:09:59,860 --> 00:10:02,580
 Αυτό ήταν
η πιο εκπληκτική εποχή της ζωής μου.  

72
00:10:03,220 --> 00:10:08,820
 Ο πατέρας μου δεν επέστρεψε ποτέ στο κτήμα.
Είχα όμως χωριό.  Οικογένεια.

73
00:10:10,260 --> 00:10:12,340
Και είχα Matte.  

74
00:10:22,740 --> 00:10:26,460
ακτινοβολώ;  - Περιμένω!  έχω
ένας χάρτης μεγαλοπρεπών πραγμάτων.

75
00:10:27,020 --> 00:10:30,580
Θα μπορούσαμε να ανατινάξουμε το
κανάλι.  Το ποτάμι θα κυλούσε ευθεία.

76
00:10:30,740 --> 00:10:35,060
Όλο το μανίκι θα γλιστρούσε προς τα έξω.  -Ε
θα καλλιεργούσαμε με άρδευση.

77
00:10:35,220 --> 00:10:37,780
Βλέπω;  Και η μητέρα μου το θυμάται.

78
00:10:44,180 --> 00:10:46,260
Ότι μπορώ τουλάχιστον να μιλήσω στον πατέρα μου.

79
00:10:47,380 --> 00:10:49,460
Uzalud ti.

80
00:10:53,140 --> 00:10:55,140
Μην ακούς τον εαυτό σου.  Είστε

81
00:10:56,780 --> 00:11:00,020
ποτέ δεν ρώτησε γιατί εγώ
Οι γονείς σου έφυγαν;

82
00:11:00,180 --> 00:11:03,380
Μην το μάθεις ποτέ.
Μερικές φορές το σκέφτομαι.

83
00:11:09,780 --> 00:11:11,780
Η Κλάρα...

84
00:11:13,620 --> 00:11:16,500
Δεν χρειάζεται μπαμπά γιατί με έχει.  Ιδ

85
00:11:18,580 --> 00:11:20,660
ξέρεις τι;  ξέρω.

86
00:11:23,060 --> 00:11:25,060
Σαφής!

87
00:11:29,620 --> 00:11:32,980
Αννίτα.  - Πάμε να πλύνουμε τα ρούχα.
Idejo μαζί μας;  έρχομαι.

88
00:11:44,340 --> 00:11:47,220
Λυπάμαι.  σου μουρμούρισα
όσο ήσουν με τον Ματέο.

89
00:11:47,380 --> 00:11:49,660
Δεν μιλάμε για τίποτα που έχουν
μίλησε μαζί σου.

90
00:11:51,540 --> 00:11:54,740
Μαρτίνα, είναι εκεί
κρύο χέρι.  Δεν είσαι καλά;  Δεν είναι.

91
00:11:55,540 --> 00:11:57,780
Είσαι συναρπαστικός.  Λούκα!  Είναι

92
00:11:58,740 --> 00:12:03,380
ωραίο να ακούς.  Φωτιά Μάρτιν
Kui και πες στη μητέρα μου να τηλεφωνήσει στο γιατρό.

93
00:12:06,740 --> 00:12:08,740
Προσέξτε και προσέξτε.

94
00:12:14,580 --> 00:12:17,940
Η Μανταλένα φοράει το φόρεμά μου
για τον εορτασμό της 1ης Μαΐου.

95
00:12:18,100 --> 00:12:22,260
Η φούστα μου είναι κόκκινη.  -Μα είναι
όμορφη.  - Πώς θα είναι το δικό σου;

96
00:12:22,420 --> 00:12:25,620
δεν ξέρω.  Η μαμά λέει ναι
Είναι ένα καινούργιο φόρεμα με φούστα.

97
00:12:25,780 --> 00:12:28,660
Θα σου δώσω μερικά από τα υφάσματα σου.

98
00:12:32,820 --> 00:12:35,220
Μπείτε στον αδερφό σας Κορνήλιο.

99
00:12:50,100 --> 00:12:52,100
Ποιος είναι;

100
00:12:53,620 --> 00:12:55,620
Έχει τρελαθεί;

101
00:13:12,180 --> 00:13:15,860
Καλημέρα.  - Δεν είσαι μεγάλος.
Θα μπορούσατε να είχατε σπάσει το άλογό σας.

102
00:13:16,020 --> 00:13:20,180
Είναι νέος.  Πρέπει να μετακινηθεί.
Μπορώ να πιω λίγο νερό;  Εδώ είναι.

103
00:13:24,500 --> 00:13:26,500
Σας ευχαριστώ.

104
00:13:27,380 --> 00:13:30,420
Είναι ποτό;  Τα γουρούνια
πίνουν και όλα είναι υγιή.

105
00:13:33,620 --> 00:13:35,620
Είσαι πάντα τόσο μεθυσμένος;

106
00:13:37,580 --> 00:13:40,980
Μόνο με άρχοντες της πόλης.
- Δεν υπάρχουν πολλά εδώ.

107
00:13:41,140 --> 00:13:45,620
Ο λόγος είναι κυρίως επειδή αγαπώ αυτή τη χώρα.
-εκάι!  Δεν είσαι στο λαιμό σου!  -ΝΑ;

108
00:13:45,780 --> 00:13:47,820
Περιμένετε!  Παραλία κοντά σας.

109
00:13:47,940 --> 00:13:50,260
Μη με αγγίζεις!
Αυτό είναι το άρωμα της γης.

110
00:13:50,740 --> 00:13:52,980
Guido!  έρχομαι!

111
00:14:06,740 --> 00:14:09,620
Σας ενδιαφέρει
κτήματα ανάπαυσης;  -Προφανώς.

112
00:14:13,620 --> 00:14:16,820
Αν είσαι καλά
ένας αγρότης, μπορώ να σε φτιάξω.

113
00:14:17,140 --> 00:14:20,340
Θα μου έδιναν περισσότερα
ικανοποίηση.  Ερωτοτροπία.

114
00:14:23,540 --> 00:14:27,860
Σαφής!  Η Μαρτίνα λιποθύμησε.
-ΝΑ;  Ανίτα, κουβαλάς τα πάντα.

115
00:14:28,340 --> 00:14:30,900
Μην ανησυχείς.  -Οπου;

116
00:14:39,220 --> 00:14:43,060
Σαν να φοβάμαι,
μιλάμε για ελονοσία.  Και αυτό είναι πίσω.

117
00:14:43,220 --> 00:14:46,900
Μπορεί να αποβεί μοιραίο αν
Η θεραπεία με κινίνη δεν ξεκινά αμέσως.

118
00:14:47,060 --> 00:14:50,900
Αν το έχει ο Μάρτιν, θα μπορούσαμε
έχουν τα υπόλοιπα.  -Μπορείς.

119
00:14:51,060 --> 00:14:53,980
Πρέπει να τα παρακολουθήσω όλα αυτά
που ήταν στην εξουσία.

120
00:14:55,380 --> 00:14:59,060
Και κινίνη;  -Εκεί
πάω.  Αλλά το χρειαζόμαστε πολύ.

121
00:14:59,220 --> 00:15:01,220
Και πολλά από αυτά είναι ακριβά.

122
00:15:01,940 --> 00:15:03,940
Ευχαριστώ γιατρέ.  -Ντούνοστ.

123
00:15:07,380 --> 00:15:09,380
Και να ρωτήσω τον αδερφό σου;

124
00:15:10,580 --> 00:15:14,420
Ούτε τον φρόντισε ποτέ
το ακίνητο δεν εξαρτάται από εμάς.  -Πόκερ.

125
00:15:15,060 --> 00:15:17,340
Ίσως θα έπρεπε
βοηθήστε αν σας ζητήσει.

126
00:15:24,820 --> 00:15:29,460
Πρέπει να με βοηθήσεις.  -Ξέχνα το.
Δεν ψάχνω για συμπάθεια.  Αλλά σκεφτείτε το.

127
00:15:29,620 --> 00:15:33,980
Η επιδημία θα είχε μολύνει το κτήμα με
σοβαρή ζημιά.  - Δεν είναι κερδοφόρο.

128
00:15:34,100 --> 00:15:36,540
Θα ήταν αυτό μερικές φορές
ακούστε τη συμβουλή μου.

129
00:15:37,140 --> 00:15:40,340
Ο πατέρας σου είναι ιδιοκτησία
εμπιστεύσου με.  Όχι εσύ.

130
00:15:43,980 --> 00:15:48,340
Μπορείτε τουλάχιστον να μου πείτε αυτό που ειπώθηκε
?  -Να ενδιαφέρεσαι για το τι σκέφτεται,

131
00:15:48,500 --> 00:15:51,060
Θα ερχόμουν εδώ και θα σε ρωτούσα.  Δεν είναι αυτό;

132
00:16:05,140 --> 00:16:07,220
Όμορφο ζώο.  Πράγματι.

133
00:16:09,300 --> 00:16:12,180
Και δεν του είναι δύσκολο
βόλτα, όπως είπες.

134
00:16:12,660 --> 00:16:14,660
Δεν είναι.

135
00:16:16,980 --> 00:16:20,020
Ένα ακίνητο!  Συγχαρητήρια!

136
00:16:21,460 --> 00:16:23,460
Νόμιζα ότι περιφρονούσες το χωριό.

137
00:16:24,500 --> 00:16:27,380
Και εμένα.  - Ασφαλής.
Δεν μπορεί να είναι διαφορετικά.

138
00:16:28,340 --> 00:16:31,060
Στα σαλόνια Trento ναι
είναι όλα για σένα.

139
00:16:31,380 --> 00:16:34,740
Στη μνήμη σου, χάρισμα,
λαμπρές επιτυχίες στο δικαστήριο.

140
00:16:35,060 --> 00:16:39,860
Της κομψότητας σου.  - Είναι τυφλός
η πιο ειλικρινής μορφή θαυμασμού.  -ΝΑΙ.

141
00:16:40,340 --> 00:16:42,340
Αλλά δεν χρειάζεσαι το δικό μου.

142
00:16:42,580 --> 00:16:45,780
Ας πιάσουμε δουλειά λοιπόν
γιατί με πήρες τηλέφωνο.  έχω

143
00:16:45,940 --> 00:16:51,380
άκουσε ότι ήταν μηχανικός στο Midorf,
ο αγαπητός σου φίλος.  Είναι σωστό αυτό;

144
00:16:54,100 --> 00:16:57,140
Θέλω να βεβαιωθώ ότι ένας σιδηρόδρομος
αγοράζεις το ακίνητό σου;

145
00:16:58,740 --> 00:17:02,580
Είναι το τέλειο μέρος για
νέα αποθήκη άνθρακα.  Είδες.

146
00:17:02,740 --> 00:17:06,420
Χέρι.  Όπως ακριβώς είναι
και πολλά άλλα ακίνητα.

147
00:17:06,900 --> 00:17:10,900
Σε αυτές τις περιπτώσεις
αποφασίζετε τις συμβουλές των αγαπημένων σας φίλων.

148
00:17:14,099 --> 00:17:16,099
Πόσο ακριβό;

149
00:17:16,660 --> 00:17:19,060
Έχω χρέος 300 φιορίνια.

150
00:17:20,180 --> 00:17:22,260
ene ή χάρτες;  - Υπάρχει διαφορά;

151
00:17:24,980 --> 00:17:29,460
300 φιορίνια είναι μεγάλο ποσό.
-Δικαίωμα!  Αυτό είναι μια πραγματική ενόχληση.

152
00:17:30,420 --> 00:17:33,140
Αλλά νομίζω ότι ναι
μπορεί να θεωρηθεί λυθεί.

153
00:17:34,740 --> 00:17:37,140
Και τώρα λυπάμαι.  Ωραίο το χωριό,

154
00:17:37,300 --> 00:17:40,980
αλλά πάνω από όλα
Μισώ να αφήνω το άλογο.  Σας ευχαριστώ.

155
00:17:41,780 --> 00:17:43,780
Σε αγαπώ καλή δουλειά!

156
00:17:43,860 --> 00:17:45,860
Θεός.

157
00:17:49,940 --> 00:17:52,340
 Trento - Palaďa Grandi 

158
00:18:02,740 --> 00:18:07,380
Λουίζα, πού πας;  -Μου είπες
να δουλεύεις στο σκοτάδι.  -Λοιπόν.  Πάω.

159
00:18:12,500 --> 00:18:14,580
Μίλι, ανησυχούσα.

160
00:18:17,620 --> 00:18:19,620
Μυρωδιές καπνού.  Το

161
00:18:20,020 --> 00:18:23,380
το έκανες, σωστά;  -Έχω πάει
Άγιος Λεονάρδος, μητέρα.

162
00:18:24,660 --> 00:18:26,740
Και πώς ήταν;  -Λοιπόν.

163
00:18:27,060 --> 00:18:29,060
Έχεις δει την Κιάρα;  -Προφανώς.  Ορίστε

164
00:18:30,100 --> 00:18:32,180
το έκανες;

165
00:18:33,140 --> 00:18:36,500
Πού είναι ο θείος;
-Εργαστήριο, όπως πάντα.

166
00:18:47,060 --> 00:18:52,020
Μαλώνω, ουρλιάζω;  Εξαρτάται.  -Roite
Ήταν όπως ελπίζαμε.

167
00:18:52,660 --> 00:18:56,340
Λοιπόν.  - Και ήμουν στο Σαν
του Λέοναρντ.  Θα μιλούσα για αυτό.

168
00:19:00,820 --> 00:19:02,820
Πολύ ωραίο!  Νέος;

169
00:19:03,540 --> 00:19:06,900
Αν μπορεί να κάνει κάτι δωρεάν,
είναι 230 εκατομμυρίων ετών.

170
00:19:08,660 --> 00:19:12,820
Τι ήθελες να πω για το κτήμα;
- Αναρωτιέμαι γιατί το κρατάμε.  Το

171
00:19:12,980 --> 00:19:17,300
Η γη δίνει λίγα, οι αγρότες δίνουν
μεθάνε.  - Είσαι μάνατζερ.

172
00:19:17,780 --> 00:19:21,460
Φροντίστε να το κάνουν.
Και με έναν τρόπο να αυξήσετε τα κέρδη σας.

173
00:19:21,780 --> 00:19:24,340
Μπορώ να κάνω καλύτερα,
αν μου επιτρέπετε.

174
00:19:24,500 --> 00:19:28,980
Άκουσα ότι ο σιδηρόδρομος στρώνει α
γης για νέο κοίτασμα άνθρακα.

175
00:19:29,460 --> 00:19:33,780
Θα είναι μια τεράστια δουλειά.  Όλα τα
οι ιδιοκτήτες γης αποσπώνται.

176
00:19:33,940 --> 00:19:36,820
Γιατί ο σιδηρόδρομος θα είχε
διάλεξα το ακίνητό μου;

177
00:19:36,980 --> 00:19:40,820
Γιατί έχω σχέση με τον μηχανικό
Midorfa που διαχειρίζεται αυτό το έργο

178
00:19:40,980 --> 00:19:43,860
και μπορώ να τον πείσω
να συνάψει σύμβαση μαζί μας.

179
00:19:44,980 --> 00:19:48,020
Vittorio, είσαι εσύ που
το κτήμα προκάλεσε μεγάλο πόνο.

180
00:19:48,340 --> 00:19:50,340
Θα γελάσετε αν το πουλήσετε.

181
00:19:50,420 --> 00:19:56,980
Τα κέρδη θα ήταν για μένα και τα δικά μου
γιε μου την ευκαιρία να σε αφήσει να φύγεις.

182
00:19:57,300 --> 00:20:00,820
Πάντα ήσουν έτσι
αγαπητή, ευγενική και γενναιόδωρη.

183
00:20:01,140 --> 00:20:05,460
Μας άφησες να μπούμε σε αυτό το σπίτι αργότερα
ο θάνατος του αδερφού σου... -Αντίμηση.

184
00:20:06,580 --> 00:20:08,580
Mo και ξεκινήστε μια επιχείρηση.  -Λοιπόν.

185
00:20:08,820 --> 00:20:12,340
Φύγε από εδώ
το Midorphian από την άλλη.  -Δεν.

186
00:20:19,860 --> 00:20:23,060
Θα πάω μαζί του.  Το
η περιουσία μου είναι δική μου.

187
00:20:44,500 --> 00:20:46,500
ακτινοβολώ;

188
00:20:47,700 --> 00:20:49,780
Κιάρα, τι να κάνω;  -ekaj.

189
00:21:00,980 --> 00:21:05,300
Υπάρχουν και άλλες ιδέες για το πώς
πληρώνω Martini Kinin;  - Αυτός είναι.

190
00:21:09,940 --> 00:21:12,180
Και θα το έκανε επίσης.

191
00:21:12,500 --> 00:21:15,220
Μπότερ, ας μαζέψουμε το ασήμι ήδη απόψε.

192
00:21:18,260 --> 00:21:20,260
Τι λέει ο πατέρας σου;  Α

193
00:21:20,980 --> 00:21:23,860
στον πατέρα μου δεν αρέσει αυτό
έλα πίσω εδώ.  Πάμε.

194
00:21:29,780 --> 00:21:31,780
Πάμε.

195
00:22:16,540 --> 00:22:18,540
Έλενα.

196
00:22:22,780 --> 00:22:27,100
Τώρα είσαι υγιής και μπορείς να είσαι μαζί μου
πλύνετε τα ρούχα.  Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.  -Οτι.

197
00:22:29,500 --> 00:22:31,500
Σας ευχαριστώ.

198
00:22:34,300 --> 00:22:37,180
Πού βρήκες τόσα λεφτά για τον Κίνιν;

199
00:22:38,300 --> 00:22:40,300
Ας πούμε ότι τον έπιασα.

200
00:22:52,540 --> 00:22:57,660
Πάμε άνθρωποι!  Αυτό είναι το
ηχητική πρόοδος!  Και δεν χρειάζεσαι φαγητό.

201
00:22:57,980 --> 00:23:02,940
Χωρίς παγίδες.  Δεν χρειάζεται τίποτα.
Υποσχέθηκε το μέλλον!

202
00:23:03,420 --> 00:23:07,580
Πώς μπορεί να είναι κάθε φορά
χαριτωμένο;  - Όχι, θεία.  Τι είναι αυτό;

203
00:23:07,740 --> 00:23:10,780
Νέο μοντέλο μηχανοκίνητου σκάφους.
Το αγόρασα στο Λονδίνο.

204
00:23:10,940 --> 00:23:15,420
Το λένε ποδήλατο ασφαλείας.   Εντάξει
κατάλαβες;  -Είσαι από το Τρέντο;

205
00:23:15,740 --> 00:23:17,820
Προφανώς.  -Πώς το χρειάστηκες;

206
00:23:18,460 --> 00:23:20,460
Περίπου 45 λεπτά.

207
00:23:21,820 --> 00:23:25,660
Αδύνατος!  - Πόσα χρωστούσα
πάρε τον στο τρένο,

208
00:23:25,820 --> 00:23:30,780
Βγαίνω στο San Leonard και κάνω ποδήλατο
εδώ.  -Γρήγορα!  Και είναι άνετη.

209
00:23:30,940 --> 00:23:34,460
κάθεσαι.  - Όχι, όχι
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ - Όχι. - Πάμε, Κιάρα.

210
00:23:34,780 --> 00:23:37,020
Ερχομαι.  Βοηθήστε με.

211
00:23:37,660 --> 00:23:41,500
Καθίζω.  Κούνησε το πόδι σου εδώ.
-Τότε;  - Ένα πόδι εδώ κάτω.

212
00:23:41,660 --> 00:23:45,180
Δεύτερο εδώ.  Εξοχος.
Είστε έτοιμοι;  -εκάι!  Δεν είμαι.

213
00:23:45,660 --> 00:23:48,380
Είναι εύκολο!  Έτσι λοιπόν!

214
00:24:18,140 --> 00:24:22,780
Πώς ήταν;  -α
έχετε δουλέψει τις τελευταίες εβδομάδες;

215
00:24:23,740 --> 00:24:25,740
Έπαιζα πιάνο και τόσα πολλά.

216
00:24:25,980 --> 00:24:28,540
Και δοκιμάστε όλοι
τα βιβλία που μου έδωσες.

217
00:24:29,020 --> 00:24:31,900
Κάπως παίζοντας διαφορετικά.

218
00:24:33,020 --> 00:24:35,100
Όχι τι έγινε;  Δεν είναι!

219
00:24:37,980 --> 00:24:39,980
Πες μου την αλήθεια.  -Δεν.

220
00:24:41,820 --> 00:24:44,700
Και τι θα έλεγα;  Ναι
πλησίασε μόνο τον Κορνήλιο.

221
00:24:45,020 --> 00:24:48,540
Τον ξύπνησα για να τον καταπιέσω κάπως
μια επιδημία, niqta.

222
00:24:48,700 --> 00:24:50,700
Έχεις επικοινωνήσει με τον πατέρα σου;

223
00:24:50,940 --> 00:24:53,340
Ο πατέρας μου;  Δεν το έχω ξαναδεί.

224
00:24:55,100 --> 00:24:58,620
Έχει δίκιο.  Πάμε
Trento, μοιραστείτε 100 βήματα,

225
00:24:59,260 --> 00:25:01,700
και μη μου απευθύνεσαι τουλάχιστον 20 γρ.

226
00:25:01,820 --> 00:25:05,980
Γιατί δεν παντρεύτηκα μουλάρι
που διάλεξε για μένα.  Φαντάζομαι!

227
00:25:06,780 --> 00:25:09,820
Αφού η μητέρα μου είναι,
θα μπορούσατε να ζήσετε με μερικά από αυτά;  Το ήξερε

228
00:25:09,980 --> 00:25:12,700
.
Το έκανε καλύτερο.

229
00:25:19,260 --> 00:25:22,940
Άσε με να κάτσω.  Odsvirajmo
όχι μαζί.  - τι θα έκανες;

230
00:25:23,260 --> 00:25:26,620
Αυτό που θέλεις.
-Πρέπει να το κάνω αυτό.

231
00:25:29,660 --> 00:25:33,820
Όλα είναι καλά εδώ.  -Τόνιο, εδώ!
- Τι να βάλω από πάνω;

232
00:25:34,300 --> 00:25:36,380
Τύπος.  Σαν τι;

233
00:25:37,500 --> 00:25:41,660
Δείτε τι;  Αυτά είναι ανταμοιβές για αυτούς
που θα φτάσει στη σύνοδο κορυφής αύριο.

234
00:25:46,300 --> 00:25:49,980
Και αυτό;  Αυτό είναι το πολυτιμότερο έπαθλο.

235
00:25:50,620 --> 00:25:54,940
Το αγόρι που αναλαμβάνει τον γάμο φτάνει
το κορίτσι που την αγαπάει.

236
00:25:55,100 --> 00:26:00,060
Κλάρα, νομίζω ότι πρέπει να το ξέρεις αυτό.
-ΝΑ;  -Η Αρχοντιά του...

237
00:26:00,540 --> 00:26:03,900
Ο πατέρας σου είναι εδώ.
Με κάποιους κυρίους.

238
00:26:04,060 --> 00:26:08,060
Είμαι στο χωράφι.  Δεν ξέρω
έτσι.  - Είναι ο πατέρας μου εδώ;

239
00:26:11,740 --> 00:26:13,820
να πάω σε αυτόν;  -Οτι.

240
00:26:14,620 --> 00:26:18,460
Αυτή είναι μια ευκαιρία να τον παραλύσουμε
για εκτομή, ελονοσία και τα υπόλοιπα.

241
00:26:18,620 --> 00:26:20,620
Πάω κι εγώ.  Το

242
00:26:21,980 --> 00:26:25,020
Κόμης Φόσα μί
συνέστησε ένα πολύτιμο φέουδο.

243
00:26:25,340 --> 00:26:27,740
Αλλά οι προσδοκίες μου είναι υψηλές.

244
00:26:28,700 --> 00:26:32,540
Νομίζω ότι είναι ακριβώς αυτό
traži eljeznica, grofa Grandi.

245
00:26:32,700 --> 00:26:36,860
Απλά πρέπει να συμφωνήσουμε και
μπλοκάρει την εργασία.  -Τι είναι αυτός;

246
00:26:37,020 --> 00:26:42,300
Για τι ποσό μιλάμε;
- Ο σιδηρόδρομος μπορεί να πληρώσει για τα πάντα.

247
00:26:45,820 --> 00:26:47,820
Με συγχωρείτε.

248
00:26:49,820 --> 00:26:51,820
Είμαι η Κιάρα.

249
00:26:56,060 --> 00:26:59,740
Συγγνώμη, κύριοι.
Παρακαλώ αφήστε μας ήσυχους.

250
00:27:07,860 --> 00:27:10,940
στο χο ε ?  -Ριέκα ι
ξεχειλίζει περαιτέρω τα χωράφια.  Το

251
00:27:11,100 --> 00:27:14,940
η ελονοσία μπορεί να απολυθεί.
Μπορεί να υπάρξει επιδημία.

252
00:27:15,260 --> 00:27:18,940
Σε προσέλαβε ο αδερφός σου
διαχείριση της περιουσίας.  Του απευθύνεται.

253
00:27:19,100 --> 00:27:22,460
Αυτή η χώρα σας χρειάζεται.
- Ένατο.  Μπορώ να το πουλήσω.

254
00:27:23,420 --> 00:27:26,620
Ο σιδηροδρομικός σταθμός θα απολυθεί.
Μπορεί να μην είναι αναπαραγωγικό.

255
00:27:26,780 --> 00:27:30,140
Μόνο ατμομηχανές αποθήκευσης άνθρακα
.  - Μην το κάνεις.

256
00:27:30,300 --> 00:27:34,140
Γιατί όχι;  - Όλοι εδώ
χάνουν τις δουλειές τους.  - Έλα.

257
00:27:34,300 --> 00:27:36,380
Η μητέρα μου δεν το επέτρεπε.

258
00:27:37,980 --> 00:27:41,340
Δεν ξέρει τίποτα για αυτήν.
Δεν την έχεις γνωρίσει ποτέ.

259
00:27:42,940 --> 00:27:45,660
Ακόμα κι αν δεν ήσουν εσύ, θα ήταν ακόμα ζωντανή.

260
00:27:46,780 --> 00:27:49,060
Έχω διαβάσει όλα τα βιβλία του.

261
00:27:50,140 --> 00:27:53,340
Και εδώ λείπουν όλοι
γιατί ήταν μεγάλη πουλί.

262
00:27:54,780 --> 00:27:57,660
Δεν ξέρω πώς θα μπορούσε
ζώντας με ένα τόσο υπέροχο...

263
00:27:59,420 --> 00:28:01,500
Pokazati poztovanje.

264
00:28:03,100 --> 00:28:05,100
Είμαι ο πατέρας σου.

265
00:28:09,820 --> 00:28:12,700
Όχι, δεν το έκανες.

266
00:28:15,580 --> 00:28:21,020
Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας πουλάω.  Μπαρ
Δεν θέλω να σε δένω άλλο.

267
00:28:37,180 --> 00:28:39,740
Καλύτερα να μην έχεις κανένα
ενός τέτοιου πατέρα.

268
00:28:41,980 --> 00:28:44,060
Τώρα ξέρω ακριβώς γιατί με άφησε.

269
00:28:45,180 --> 00:28:47,180
Μισεί εμένα και αυτό το μέρος.

270
00:28:51,420 --> 00:28:56,060
περιμένω!  Αυτή η πέτρα είναι σύνθετη
από δύο διαφορετικά ορυκτά.

271
00:28:57,180 --> 00:29:02,780
Στην αρχή χώρισαν, μετά
το σταθερό ρεύμα συνδέθηκε σε ένα.  Εδώ.  Έχετε

272
00:29:11,580 --> 00:29:15,580
εμένα.  Μόνος
είμαστε μαζί, θυμάσαι;

273
00:29:37,340 --> 00:29:39,740
Τι πιστεύουμε ότι πρέπει να κάνουμε;

274
00:29:41,180 --> 00:29:45,500
Πείτε στους άλλους να σας το κάνουν αυτό
νωρίς για να τελειώσω;  - Καλύτερα να μιλήσουμε.

275
00:29:45,660 --> 00:29:48,420
Ας μην το καταστρέψουμε
το αυριανό πάρτι.

276
00:29:52,860 --> 00:29:58,620
Στο όνομα του Πατέρα και του Υιού ε
του Αγίου Πνεύματος.  -Αμήν!

277
00:30:00,540 --> 00:30:05,820
Ευχαριστώ τον πατέρα μου για το
Η ευλογία του Όσβαλντ.  Είμαστε όλοι έτοιμοι!

278
00:30:06,140 --> 00:30:09,340
Ειδικά τα παιδιά!  Το πάρτι ξεκινά!

279
00:30:28,380 --> 00:30:30,380
ακτινοβολώ;  - Είμαι έτοιμος.  -Δεν!

280
00:30:32,380 --> 00:30:34,380
???  ??.  -Μην ανησυχείς.

281
00:30:39,740 --> 00:30:42,620
Ο Ματέο πάει.  -Μπράβο.

282
00:30:42,940 --> 00:30:44,940
Ο Ματέο θέλει να προσπαθήσει.

283
00:30:48,540 --> 00:30:52,220
Θα παραμείνουμε φίλοι όταν
uda;  - Λοιπόν, είσαι η αδερφή μου.

284
00:30:52,380 --> 00:30:54,380
Ερχομαι!

285
00:30:54,940 --> 00:30:57,020
Ελπίζω να είναι ευτυχισμένος.

286
00:30:58,140 --> 00:31:01,020
Ερχομαι!  -Προς τα εμπρός!

287
00:31:03,900 --> 00:31:06,300
Jo vi e!  -Ερχομαι!

288
00:31:06,940 --> 00:31:09,020
Ερχομαι!  Jo vi e!

289
00:31:11,100 --> 00:31:14,140
Ερχομαι!  -Μπράβο!

290
00:31:16,860 --> 00:31:18,860
Πάρτε το γάμο!

291
00:31:22,460 --> 00:31:24,860
Ερχομαι!  -Δικαίωμα!

292
00:31:32,700 --> 00:31:34,780
Μπράβο Matteo!

293
00:31:36,700 --> 00:31:38,780
Δεν κέρδισα.

294
00:31:39,900 --> 00:31:42,620
Καλημέρα!

295
00:31:43,740 --> 00:31:46,300
Καλημέρα!
-Καλημέρα, Κύριε.

296
00:31:46,940 --> 00:31:51,900
Καλημέρα!  Σας το είπα
γιορτάζει.  - Και αυτό είναι το πάρτι σου;

297
00:31:52,060 --> 00:31:56,700
Αυτός είναι ένας νεκρός.
-Επανεξετάστε το.  Γιάννης!  -Οτι;

298
00:31:59,580 --> 00:32:01,580
Έχω καλεσμένους.

299
00:32:03,900 --> 00:32:07,940
Τι μπορούμε να προσφέρουμε;  -Σύντομα
θα αποθηκεύσουμε το γεύμα στο κτήμα.

300
00:32:08,380 --> 00:32:11,900
Τι έκανες εδώ;
- Θα μπορούσε να είναι 1η Μαΐου.

301
00:32:12,540 --> 00:32:17,820
Όποιος ανέβηκε πρώτος στην κολόνα,
κερδίζει όλα τα βραβεία.  - Natjecanje;

302
00:32:20,860 --> 00:32:24,260
Αυτός είναι διαγωνισμός.
Τι πιστεύεις Guido;

303
00:32:24,340 --> 00:32:27,540
Να σου σπάσει το λαιμό.
- Σε σκέφτομαι, όχι τον εαυτό σου.

304
00:32:27,700 --> 00:32:30,980
Βάζω στοίχημα με 10 φιορίνια
μη με παντρευτείς.

305
00:32:31,140 --> 00:32:33,980
Δεν είναι ούτε για μένα
ένα φόρεμα.  -50;  -Εκατό.

306
00:32:45,980 --> 00:32:48,060
Εγκαταλείψτε τον γάμο σας και τον δικό σας.

307
00:33:19,580 --> 00:33:22,620
Πώς χρησιμοποιείτε τα 100 φιορίνια;

308
00:34:11,580 --> 00:34:13,820
Είμαστε πεινασμένοι.  Σε κοιτάμε στο κτήμα.

309
00:34:17,820 --> 00:34:19,820
Πάω!

310
00:34:26,139 --> 00:34:29,019
Τι είπε;
Ας φάμε.  Και τώρα.

311
00:34:29,179 --> 00:34:32,539
Και κρύο κρασί.  Αμέσως.
Φυσικά, η Αρχοντιά σας.

312
00:34:32,699 --> 00:34:35,099
Μανταλένα, κατευθυνθείτε προς αυτό.  -Αρκεί.

313
00:34:35,580 --> 00:34:39,100
Φύγε και πάμε
Ας γιορτάσουμε ειρηνικά.  Σκλάβος;!

314
00:34:40,060 --> 00:34:43,100
Πώς κινείσαι μετά
Τι είπε ο πατέρας σου;

315
00:34:50,300 --> 00:34:52,300
Δεν το είπες σε κανέναν;

316
00:34:54,460 --> 00:35:00,380
Η αδερφή μου δεν είπε ότι θα το έκανε
κύριε να πουλήσει το ακίνητο του σιδηροδρόμου;

317
00:35:03,100 --> 00:35:07,900
Και θα το έκανα αυτό.  Μερικοί
τα πράγματα βελτιώνονται μεταξύ μας.

318
00:35:11,260 --> 00:35:13,260
Καλή διασκέδαση.

319
00:35:15,900 --> 00:35:21,500
Γιε μου γιατί δεν μας το είπες;
-Με συγχωρείτε.  Σαφής;  -Άσε με να φύγω!

320
00:36:20,700 --> 00:36:22,780
Τι θέλετε;  -Λυπάμαι.

321
00:36:23,740 --> 00:36:27,260
Δεν ήθελα να ενοχλήσω.  -Ακριβώς αυτό
πρέπει να το κάνεις από τότε που έφτασες.  Όχι

322
00:36:28,700 --> 00:36:32,220
Δεν έχω ακούσει ποτέ για αγρότη
αυτό ακούγεται τόσο καλό.

323
00:36:33,340 --> 00:36:36,700
Κύριε σε έμαθε;
Δεν υπάρχει κύριος στη μουσική.  ΓΕΙΑ

324
00:36:37,180 --> 00:36:40,700
?  -Ασε με ήσυχο.
- Ήταν κομπλιμέντο.

325
00:36:45,820 --> 00:36:47,900
Φαίνεσαι όμορφη με αυτό το φόρεμα.

326
00:37:18,940 --> 00:37:22,460
Πώς παντρευτήκατε;
-Όπως εσύ.  υποθέτω.

327
00:37:23,740 --> 00:37:25,820
Μέσω της κύριας εισόδου.

328
00:37:27,900 --> 00:37:31,100
Είσαι τέλος πάντων;
Το άφησες ή το έφαγες όλο;

329
00:37:31,260 --> 00:37:35,420
Utachit και πείνα στο Trento.
Θέλω να φύγω από εδώ.  -Λοιπόν.

330
00:37:36,860 --> 00:37:39,100
Μετά ξυπνάω με τα κορίτσια.  Έφυγαν.

331
00:37:56,860 --> 00:37:59,740
Κιάρα, Κιάρα, Κιάρα.

332
00:38:03,740 --> 00:38:06,780
Δεν τους γιόρταζαν πια
όταν βγήκαν στην πώληση.

333
00:38:06,940 --> 00:38:09,340
Έπρεπε να τα είχαμε διαβάσει αμέσως.  Δεν το κάναμε.

334
00:38:14,780 --> 00:38:17,180
Πρέπει να τους αποτρέψουμε
να χωρίσει.

335
00:38:22,140 --> 00:38:24,220
Ανοιχτό.

336
00:38:26,780 --> 00:38:30,780
Σας το βρήκα.
Δεν μπορούσα να πληρώσω το χρυσό που θα μπορούσατε.

337
00:38:32,220 --> 00:38:34,940
Είναι όμορφο.  Κιάρα...

338
00:38:36,860 --> 00:38:39,740
σε αγαπώ.  Θέλω να μείνω
για πάντα μαζί σου.

339
00:38:41,020 --> 00:38:44,380
Δεν έχει σημασία τι είσαι
είπε ο πατέρας μου.  Ή τον αδερφό σου.

340
00:38:44,540 --> 00:38:49,500
Αν είμαστε εδώ ή ποιος ξέρει που.
Αυτό δεν θα μας πάει άλλο.

341
00:38:55,580 --> 00:38:58,620
Κλάρα, θα με παντρευτούν;

342
00:39:16,540 --> 00:39:20,860
Ba dirljivo!  Bunny και Naho και ναι
ορκίζονται ερωτευμένα.

343
00:39:24,060 --> 00:39:27,580
Ήξερα ότι ήσουν [ __ ],
αλλά θα μπορούσες να κάνεις κάτι καλύτερο.

344
00:39:28,700 --> 00:39:32,220
Σκάσε!  -Ματτέο, άσε με να φύγω.  -Αρκετά!

345
00:39:33,020 --> 00:39:35,100
Κρύβεσαι πίσω από το κορίτσι;

346
00:39:38,780 --> 00:39:42,940
Περιπλανώμενοι σκύλοι σαν εσένα γαβγίζουν και
αρκετά.  - Κιάρα, άσε με να φύγω.

347
00:39:45,020 --> 00:39:48,540
Θα με σκοτώσεις, το ορκίζομαι!
-Όχι Ματέο!  Αρκετά!

348
00:39:51,420 --> 00:39:54,460
Τώρα, ο θείος μου θα σας πετάξει όλους έξω.

349
00:39:59,260 --> 00:40:01,660
Ο κύριος δεν κλέβει.

350
00:40:06,460 --> 00:40:10,780
Ο κλέφτης είναι αυτός ο Ματέο.  Κάθαρμα
που έλαβαν οι Stainers στο σπίτι.

351
00:40:11,100 --> 00:40:13,980
Η οικογένεια ήταν έτοιμη.
Είσαι σίγουρος ότι είναι;

352
00:40:14,140 --> 00:40:17,180
Τον έπιασα μαζί του
Ο Κλάρομ μιλάει για ρωγμές.

353
00:40:17,660 --> 00:40:19,660
Σαφής;

354
00:40:21,500 --> 00:40:25,500
Κορνήλιο, είσαι σίγουρος ότι τα κάνεις αυτά
επιβεβαιώσεις;  Είναι μια δύσκολη αιτία.

355
00:40:26,140 --> 00:40:29,980
Τους είδα μαζί.  Μάλλον
Δεν θα έλεγα τι έκαναν.

356
00:40:30,940 --> 00:40:35,740
Αλλά ξέρω ότι φεύγουν μακριά,
θα έπρεπε να το κάνει.

357
00:40:42,140 --> 00:40:44,220
Άσε με να φύγω.  -Καλό, τριχωτό.

358
00:40:47,900 --> 00:40:49,900
Και κλείσε την πόρτα.

359
00:41:04,540 --> 00:41:06,540
Ανησυχείς;  Και εσύ

360
00:41:13,820 --> 00:41:15,820
?  - Απλώς φοβάμαι.

361
00:41:16,860 --> 00:41:18,860
Μη μας χωρίζεις.

362
00:41:20,060 --> 00:41:22,060
Ματέο... - Να σου πω.  έχω

363
00:41:22,780 --> 00:41:25,020
το σκεφτόμουν όλο το βράδυ.

364
00:41:26,300 --> 00:41:28,380
Σύντομα δεν θα μείνει τίποτα εδώ.

365
00:41:29,180 --> 00:41:31,900
Κάποιος θα πρέπει
μιλάμε για ασήμι.

366
00:41:32,060 --> 00:41:36,540
Μπορούμε να τα αφήσουμε όλα να πάνε
στην κόλαση.  Ή να αποφασίσουμε για τη ζωή μας.

367
00:41:38,300 --> 00:41:40,380
Και τρέξε μακριά.  Μαζί.

368
00:41:42,460 --> 00:41:44,460
Και ξεκινήστε ξανά.

369
00:42:03,900 --> 00:42:07,900
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.  Το δικό σου
ο γαμπρός σίγουρα μας ανέφερε.

370
00:42:08,380 --> 00:42:11,420
Πάω για ύπνο
τι συνέβη με τους γονείς.

371
00:42:12,060 --> 00:42:14,940
Ασχολείσαι με τα πράγματά σου, οπότε πάμε.

372
00:42:16,380 --> 00:42:18,620
Λοιπόν;  -Οτι.

373
00:42:54,460 --> 00:42:57,980
Τι κάνεις;
-Κορνήλιε, πάμε.

374
00:43:08,700 --> 00:43:12,860
Αν ήρθες για το ασήμι, το έχω
λαμβάνονται.  Πληρώνω για κινίνη.

375
00:43:13,180 --> 00:43:16,540
Τα υπόλοιπα δεν έχουν καμία σχέση.
- Δεν ήρθα από το πλάι.

376
00:43:18,460 --> 00:43:22,140
Ήρθα για σένα.  παίρνω
και ku i.  - Αυτό είναι το σπίτι μου.

377
00:43:23,420 --> 00:43:28,220
Και αυτοί οι άνθρωποι είναι η οικογένειά μου.  Έξι
αυτό ήθελαν.  - Είσαι στο Τρέντο.

378
00:43:28,380 --> 00:43:30,620
Μαζί μου. init και να σου πω.

379
00:43:32,860 --> 00:43:34,940
Δεν άξιζε τον κόπο.

380
00:43:35,900 --> 00:43:38,300
Πρέπει να με κάνεις
φύγε από εδώ.

381
00:43:43,900 --> 00:43:47,420
Δεν θέλω να έρθω μαζί μου,
αυτός ο άνθρωπος θα πάει φυλακή.

382
00:43:53,340 --> 00:43:55,340
Ο πατέρας κάθεται.

383
00:44:01,500 --> 00:44:03,500
Καντράν.

384
00:44:30,020 --> 00:44:32,020
Σαφής!  Σαφής!

385
00:44:33,060 --> 00:44:35,300
Τι συμβαίνει;  -Στάση. 

386
00:44:36,420 --> 00:44:38,420
ακτινοβολώ;

387
00:44:42,180 --> 00:44:44,740
Σαφής;  Πάω!

388
00:44:45,220 --> 00:44:47,220
Σαφής;

389
00:45:00,900 --> 00:45:02,900
Σαφής!

390
00:45:05,380 --> 00:45:07,620
Σαφής!

391
00:46:09,380 --> 00:46:11,380
Έφτασε;

392
00:46:21,700 --> 00:46:24,580
Καλώς ήρθες Κιάρα.
Είμαι ο εγχόρδος της Αδελαΐδας.

393
00:46:24,900 --> 00:46:29,380
Η γυναίκα του αείμνηστου αδελφού
ο πατέρας σου.  -Η μητέρα του Κορνέλ;  -Οτι.

394
00:46:30,340 --> 00:46:32,340
Ο αγαπητός σου μεγαλύτερος αδερφός.

395
00:46:32,900 --> 00:46:35,300
Ελπίζω να γίνετε φίλοι.

396
00:46:36,580 --> 00:46:40,580
Πρέπει να είσαι κουρασμένος.  ξέρω;
Σου έδωσα ένα ζεστό δωμάτιο.

397
00:46:42,980 --> 00:46:45,060
Φύγε από εδώ.  Βλέπω ότι είναι βρώμικα.

398
00:46:56,900 --> 00:46:58,980
Σας ευχαριστώ.  -Κανένα πρόβλημα.

399
00:47:03,300 --> 00:47:05,300
Μπορείς να με συμβουλέψεις, αγάπη μου;

400
00:47:05,540 --> 00:47:09,380
Μην ευχαριστείτε τις επιχειρήσεις
ή δεν σε νοιάζει.

401
00:47:19,620 --> 00:47:21,620
Δεν μπορώ να δω τα πορτρέτα της μητέρας μου.

402
00:47:29,060 --> 00:47:32,900
Πού είναι τα πορτρέτα της μητέρας μου;
-Πρέπει να ρωτήσω τον πατέρα σου, αγάπη μου.

403
00:47:33,380 --> 00:47:38,500
Έζησα εδώ πριν γεννηθείς
και ακόμα θέλω να προσπαθήσω.

404
00:47:41,220 --> 00:47:43,220
Ναι αγαπητέ.

405
00:47:48,900 --> 00:47:50,900
περιμένω!  Αυτό είναι ξενώνας.

406
00:47:57,060 --> 00:48:00,260
Λουίζα, σε παρακαλώ ετοιμάσου το
μπάνιο του νεαρού γαμπρού.

407
00:48:02,980 --> 00:48:04,980
Είναι το μπάνιο στο σπίτι;

408
00:48:07,460 --> 00:48:09,860
Θα είμαστε εκεί σύντομα
συνηθίσει στην άνεση.

409
00:48:20,100 --> 00:48:22,340
Δεν!  Να τι μου διάβασε η Μανταλένα.

410
00:48:22,980 --> 00:48:24,980
Είμαι μπερδεμένος!

411
00:48:27,940 --> 00:48:31,300
Σκέφτηκα ότι μπορούσα να το κάνω με το
καινούργια ρούχα.  -Δεν πειράζει.

412
00:48:31,620 --> 00:48:35,460
Για να με συγχωρήσεις, θα σου δώσω
για να λάβετε νέο κωδικό για τους απατεώνες σας.

413
00:48:36,580 --> 00:48:38,580
Δεν θέλω καινούργια ρούχα.

414
00:48:38,820 --> 00:48:42,180
Θα προτιμούσε να πείσει τον πατέρα μου
για να με πάει πίσω στο Σαν Λεονάρντο.

415
00:48:42,500 --> 00:48:45,540
Και δεν ξέρω πώς
μου άρεσε.

416
00:48:50,820 --> 00:48:52,900
Οντως.

417
00:48:56,740 --> 00:48:58,980
Ενατος.  Όπως εσύ.

418
00:49:02,340 --> 00:49:04,740
Λουίζ.  - Ναι κυρία;  -Σας ευχαριστώ.

419
00:49:09,220 --> 00:49:13,380
Σε ένα παλιό θερμοκήπιο στην ταράτσα...
Εκεί είναι τα πράγματα της μάνας.

420
00:49:18,180 --> 00:49:20,180
Κάτσε κάτω, Αδελαΐδα.

421
00:49:21,380 --> 00:49:24,900
Τότε;  Δεν ήθελε
βγάλε το αγροτικό σου φόρεμα.  Είναι

422
00:49:25,380 --> 00:49:29,220
πεισματάρης.  - Έσπασε
20 ετών αγροτικής ζωής.

423
00:49:29,700 --> 00:49:34,020
Αν αγγίξει την ανεπάρκειά του,
η μόνη λύση είναι το μοναστήρι.

424
00:49:34,980 --> 00:49:38,820
Θα το πουν πολλά μοναστήρια
ήταν καλά.  - Μην είσαι παιδί.

425
00:49:39,140 --> 00:49:41,220
Έχουμε ήδη έναν εξωγήινο.  Ματίλντα.

426
00:49:41,860 --> 00:49:44,100
Καλέστε τον.  Θέλω να της μιλήσω.

427
00:49:54,180 --> 00:49:56,740
Μου το ζητήσατε
Σε έφερα εδώ.

428
00:49:58,980 --> 00:50:00,980
Θέλω έναν μουσουλμάνο κληρονόμο.

429
00:50:03,140 --> 00:50:07,620
Σε βρήκα μουλάρι.  Rodit e
ο ανιψιός μας να κληρονομήσει τα περιουσιακά μου στοιχεία.

430
00:50:07,780 --> 00:50:11,460
Έχω ήδη αποφασίσει για ποιον
παντρευτείτε.  - Ο πατέρας σου αποφασίζει!

431
00:50:11,780 --> 00:50:15,140
Τι είναι ο πατέρας μου;  δεν έχω
συναντήθηκε.  - Γνωρίστε τον!

432
00:50:16,420 --> 00:50:21,060
Θα ήθελες αυτόν τον αγρότη στον οποίο είσαι;
έφτιαξε το τέλος... -Ματτέο.  Ναι

433
00:50:21,540 --> 00:50:23,780
τηλεφώνησε στον Ματέο.
- Πώς τον λένε!

434
00:50:24,420 --> 00:50:27,940
Αν τον έσωζα στη φυλακή,
πρέπει να με καλέσεις.

435
00:50:32,900 --> 00:50:37,060
 Και το ίδιο κάνουν και οι άλλοι
ριζώνουν.  

436
00:50:38,980 --> 00:50:42,500
 Το κοίταξα
όλος ο κόσμος μου, η ζωή μου, 

437
00:50:42,820 --> 00:50:45,700
 όλα όσα ήθελα να καταστρέψω.  

438
00:50:47,780 --> 00:50:49,780
 Και χάνεται για πάντα.  

439
00:50:59,460 --> 00:51:02,180
 Έτσι έφτιαξα τον εαυτό μου.  

440
00:51:03,460 --> 00:51:06,020
 Να ξεφύγουν.  Τιμωρεί τον πατέρα του.  

441
00:51:07,780 --> 00:51:13,380
 Αλλά δεν έδωσα τον εαυτό μου στη ζωή.
Παρόλο που ήξερα ότι δεν θα ήταν το ίδιο.

442
00:51:15,580 --> 00:51:30,980
συγχρονίζεται και διορθώνεται από το ΦΩΣ και την ΕΙΡΗΝΗ
πίστωση στον υπότιτλο cat.